5228. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Bize Ubeyd bin İsmail tahdis etti, [o] bize Ebû Üsâme tahdis etti, [o] Hişâm'dan, [o] babasından, [o] Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklederek]; o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana dedi ki: “Ben, senin benden ne zaman razı olduğunu ve ne zaman bana kızgın olduğunu biliyorum.” Dedim ki: “Bunu nereden biliyorsun?” Buyurdu ki: “Benden razı olduğun zaman ‘Hayır, Muhammed'in Rabbine yemin olsun ki’ diyorsun. Kızgın olduğun zaman ise ‘Hayır, İbrahim'in Rabbine yemin olsun ki’ diyorsun.” Dedim ki: “Evet vallahi ey Allah'ın Resûlü! Ben [kızgınken] sadece senin ismini terk ediyorum [fakat sevgim kalbimde bakidir].”