5271. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.
Bize Ebû'l-Yemân tahdis etti, [o] bize Şuayb haber verdi, [o] ez-Zührî'den; [o] dedi ki: Bana Ebû Seleme bin Abdurrahman ve Saîd bin el-Müseyyeb haber verdi ki; Ebû Hureyre şöyle demiştir: Eslem kabilesinden bir adam, mescitteyken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve ona seslenerek: “Ey Allah'ın Resûlü! Öteki kişi -yani kendisi- zina etti” dedi. [Nebi] ondan yüz çevirdi. Adam, [Nebi'nin] yüzünü çevirdiği tarafa geçerek: “Ey Allah'ın Resûlü! Öteki kişi zina etti” dedi. [Nebi] ondan yüz çevirdi. Adam, [Nebi'nin] yüzünü çevirdiği tarafa geçerek bunu ona [tekrar] söyledi. [Nebi yine] ondan yüz çevirdi. Adam dördüncü defa onun karşısına geçti. Kendi aleyhine dört defa şahitlik edince [Nebi] onu çağırdı ve: “Sende delilik var mı?” dedi. Adam: “Hayır” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onu götürün ve recmedin” buyurdu. Adam evliydi (muhsan idi). ez-Zührî'den [nakledildiğine göre]; o şöyle demiştir: Bana Câbir bin Abdullah el-Ensârî'yi işiten kişi haber verdi ki [Câbir] şöyle demiştir: Ben onu recmedenler arasındaydım. Medine'deki Musallâ'da (namazgâhta) onu recmettik. Taşlar canını yakınca kaçtı. Harre mevkiinde ona yetiştik ve ölene kadar onu recmettik.