5283. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ". قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ.
Bize Muhammed tahdis etti, [o] bize Abdulvehhâb haber verdi, [o] bize Hâlid tahdis etti, [o] İkrime'den, [o] İbn Abbas'tan [naklederek]; Berîre'nin kocası, kendisine Muğîs denilen bir köle idi. Onun, [Berîre'nin] arkasından dolaşarak ağlayışı ve gözyaşlarının sakalına akışı hâlâ gözümün önündedir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Abbas'a: “Ey Abbas! Muğîs'in Berîre'ye sevgisine, Berîre'nin de Muğîs'e nefretine şaşmaz mısın?” buyurdu. [Sonra] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [Berîre'ye]: “Keşke ona dönsen!” buyurdu. Kadın: “Ey Allah'ın Resûlü! Bana emrediyor musun?” dedi. [Nebi]: “Ben sadece aracılık (şefaat) ediyorum” buyurdu. Kadın: “Ona ihtiyacım yok” dedi.