5284. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا.
Bize Abdullah bin Recâ tahdis etti, [o] bize Şu'be haber verdi, [o] Hakem'den, [o] İbrahim'den, [o] Esved'den [naklederek]; Âişe, Berîre'yi satın almak istedi. Fakat efendileri, velâ hakkının kendilerine ait olması şartını koştular. [Âişe] bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. [Nebi] şöyle buyurdu: “Onu satın al ve azat et. Çünkü velâ hakkı, azat edene aittir.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e et getirildi ve “Bu, Berîre'ye tasadduk edilen (sadaka olarak verilen) ettir” denildi. Bunun üzerine [Nebi]: “Bu onun için sadaka, bizim için ise hediyedir” buyurdu. Bize Âdem tahdis etti, [o] bize Şu'be tahdis etti ve şunu ekledi: “[Berîre] kocası konusunda muhayyer bırakıldı.”