5288. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
Bize İbn Bükeyr tahdis etti, [o] bize Leys tahdis etti, [o] Ukayl'den, [o] İbn Şihâb'dan. Ve İbrahim bin el-Münzir dedi ki: Bana İbn Vehb tahdis etti, [o] bana Yûnus tahdis etti, [o] İbn Şihâb'dan; [ona göre] Urve bin ez-Zübeyr kendisine şöyle haber vermiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe [radıyallahu anhâ] şöyle demiştir: “Mümin kadınlar Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e hicret ettikleri zaman, Allah Teâlâ'nın şu kavli ile imtihan edilirlerdi: {Ey iman edenler! Mümin kadınlar muhacir olarak size geldiklerinde onları imtihan edin...} [Mümtehine: 10] ayetinin sonuna kadar...” Âişe [devamla] şöyle dedi: “Mümin kadınlardan kim bu şartı kabul ederse, imtihanı kabul etmiş sayılırdı. Onlar bunu sözlü olarak ikrar edince, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: ‘Gidin, sizin biatinizi kabul ettim’ buyururdu. Hayır, vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in eli asla bir kadının eline değmemiştir. O, kadınlardan biati ancak sözle almıştır. Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadınlardan, Allah'ın kendisine emrettiğinden başkasını [şart olarak] almadı. Onlardan biat aldığı zaman [sadece] sözle: ‘Biatinizi kabul ettim’ buyururdu.”