5302. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Bize Âdem tahdis etti, [o] bize Şu'be tahdis etti, [o] bize Cebele bin Süheym tahdis etti. Ben İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir.” -[Bununla] otuzu kastediyor.- Sonra şöyle buyurdu: “Ve şöyledir, şöyledir ve şöyledir.” -[Bununla] yirmi dokuzu kastediyor.- [Ravi] diyor ki: [Yani ay] bir defa otuz, bir defa yirmi dokuzdur.