5316. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الأَمْرِ إِلاَّ لِقَوْلِي. فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَهَا، فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ السُّوءَ فِي الإِسْلاَمِ.
Bize İsmail tahdis etti, [o] dedi ki: Bana Süleyman bin Bilâl tahdis etti, [o] Yahya bin Saîd'den; [o] dedi ki: Bana Abdurrahman bin el-Kâsım haber verdi, [o] el-Kâsım bin Muhammed'den, [o] İbn Abbas'tan [naklederek]; o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında lanetleşenler zikredildi. Âsım bin Adiy bu konuda bir söz söyledi, sonra döndü [gitti]. Derken kavminden bir adam ona geldi ve karısının yanında bir adam bulduğundan bahsetti. Âsım: “Bu bela başıma ancak o sözüm yüzünden geldi” dedi. Adamı alıp Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürdü. Adam, karısını üzerinde bulduğu (ilişkide yakaladığı) kişiyi ona haber verdi. O adam [koca]; sarı benizli, zayıf (az etli) ve düz saçlıydı. Evinde ailesinin yanında bulduğu kişi ise; esmer (âdem), baldırları dolgun (hadl), etine dolgun ve sık kıvırcık saçlıydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah'ım, [gerçeği] ortaya çıkar!” buyurdu. [Kadın], kocasının yanında bulduğunu zikrettiği adama benzeyen [bir çocuk] doğurdu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ikisinin arasında liân yaptırdı. Mecliste bulunan bir adam İbn Abbas'a: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: ‘Eğer delilsiz birini recmedecek olsaydım, şunu recmederdim’ buyurduğu kadın bu mu?” dedi. İbn Abbas: “Hayır, o İslam'da kötülüğü açıktan yapan başka bir kadındı” dedi.