5332. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.
Bize Kuteybe tahdis etti, [o] bize Leys tahdis etti, [o] Nâfi'den [naklederek]; İbn Ömer bin el-Hattâb [radıyallahu anhumâ] bir karısını hayızlı iken bir talakla boşadı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona; karısına dönmesini, sonra temizleninceye kadar onu [nikâhında] tutmasını, sonra onun yanında tekrar hayız görüp sonra hayzından temizleninceye kadar mühlet vermesini emretti. [Bundan sonra] eğer onu boşamak isterse, onunla cinsel ilişkiye girmeden önce temiz olduğu sırada boşasın. İşte bu, Allah'ın kadınların kendisi için [gözetilerek] boşanmasını emrettiği iddettir. Abdullah, bu konuda kendisine soru sorulduğu zaman birine şöyle derdi: “Eğer onu üç talakla boşadıysan, başka bir koca ile evleninceye kadar o sana haram olmuştur.” Başkası [Leys'ten rivayetle hadise şunu] ziyade etti: Bana Nâfi' tahdis etti, [o] dedi ki: İbn Ömer: “Eğer bir veya iki defa boşadıysan [dönebilirsin], çünkü Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bana bunu emretti” dedi.