5354. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ".
Bize Muhammed bin Kesîr tahdis etti, [o] bize Süfyân haber verdi, [o] Sa'd bin İbrahim'den, [o] Âmir bin Sa'd'dan, [o] Sa'd [radıyallahu anh]'den [naklederek]; o şöyle demiştir: Ben Mekke'de hasta iken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni ziyarete gelirdi. Dedim ki: “Benim malım var. Malımın tamamını vasiyet edeyim mi?” [Nebi]: “Hayır” buyurdu. “Yarısını?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Üçte birini?” dedim. Buyurdu ki: “Üçte biri [olur], üçte biri de çoktur. Varislerini zengin bırakman, onları insanlara el açan muhtaçlar olarak bırakmandan daha hayırlıdır. İnfak ettiğin her şey senin için sadakadır; hatta hanımının ağzına kaldırdığın lokma bile. Umulur ki Allah seni yükseltir [iyileştirir] de seninle birtakım insanlar faydalanır, başkaları da zarar görür.”