336. Hadis
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
Zekeriyyâ b. Yahya bize tahdis etti, dedi ki: Abdullah b. Nümeyr bize tahdis etti, dedi ki: Hişam b. Urve bize tahdis etti; babasından, Aişe’den [naklen] ki: Aişe, Esma’dan bir gerdanlık ödünç almıştı da o (gerdanlık) kayboldu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (onu araması için) bir adam gönderdi. O (adam) gerdanlığı buldu; (fakat dönüş yolunda) yanlarında su yokken namaz vakti geldi, onlar da (abdessiz) namaz kıldılar. Sonra bu durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e şikayet ettiler (bildirdiler). Bunun üzerine Allah Teâlâ teyemmüm ayetini indirdi. Üseyd b. el-Hudayr Aişe’ye (şöyle) dedi: ‘Allah seni hayırla mükafatlandırsın! Vallahi başına hoşlanmadığın ne zaman bir iş gelse, mutlaka Allah o işi senin için ve Müslümanlar için bir hayır (vesilesi) kılmıştır.’