5388. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.
Bize Muhammed tahdis etti, bize Ebû Muâviye haber verdi, bize Hişâm tahdis etti, babasından ve Vehb bin Keysân'dan [naklederek]; dedi ki: Şam ahalisi İbnü'z-Zübeyr'i kınıyor ve: “Ey Zâtü'n-Nitâkayn'ın (Çift Kemerli'nin) oğlu!” diyorlardı. Esmâ ona dedi ki: “Ey oğulcuğum! Onlar seni Çift Kemerli (diye) ayıplıyorlar. O iki kemerin (hikmetini) biliyor musun? O, sadece benim kemerimdi; onu iki yarıya böldüm. Biriyle Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in su kırbasının ağzını bağladım, diğerini de onun sofrasında (bağ olarak) kullandım.” (Ravi) dedi ki: Şamlılar onu Çift Kemerli (diye) ayıpladıkları zaman o şöyle derdi: “Haydi (devam edin), Allah'a yemin olsun ki; o, utancı senden (benden) uzak olan bir kusurdur!”