5470. Hadis
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ". فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَعَهُ شَىْءٌ ". قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Matar b. Fazl bize tahdis etti, Yezid b. Harun bize tahdis etti, Abdullah b. Avn bize haber verdi; Enes b. Sirin’den; [o da] Enes b. Malik radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: “Ebu Talha’nın bir oğlu hasta idi. Ebu Talha [evden] çıktı, çocuk da vefat etti. Ebu Talha döndüğü zaman ‘Oğlum ne yaptı?’ dedi. Ümmü Süleym ‘O eskisinden daha sakindir’ dedi. [Ümmü Süleym] ona akşam yemeğini getirdi, o da yedi. Sonra onunla birlikte oldu. [Ebu Talha] işini bitirince [kadın] ‘Çocuğu defnet’ dedi. Ebu Talha sabahlayınca Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve ona haber verdi. [Nebi] ‘Bu gece gerdeğe girdiniz mi?’ dedi. O ‘Evet’ dedi. [Nebi] ‘Allah’ım ikisine bereket ver’ dedi. Sonra bir erkek çocuğu doğurdu. Ebu Talha bana ‘Onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e götürünceye kadar muhafaza et’ dedi. Çocuğu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirdi [ve] onunla beraber biraz hurma gönderdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu aldı ve ‘Onunla beraber bir şey var mı?’ dedi. ‘Evet, hurmalar’ dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onları aldı, çiğnedi. Sonra ağzından aldı ve çocuğun ağzına koydu. Onunla ona tahnik yaptı ve ismini Abdullah koydu.”