5479. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ". ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ. أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا.
Bize Yûsuf bin Râşid tahdis etti, bize Vekî' ve Yezîd bin Hârûn -ki lafız Yezîd'e aittir- tahdis etti, Kehmes bin el-Hasan'dan, [o] Abdullah bin Burayde'den, [o] Abdullah bin Muğaffel'den [naklederek]; o (Abdullah bin Muğaffel), (parmaklarıyla) taş atan (hazf yapan) bir adam görmüş ve ona: “Taş atma! Çünkü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem taş atmayı (sapan taşı atmayı) yasakladı -veya: taş atmayı kerih görürdü-” demiş ve şöyle buyurmuştur: “Zira onunla ne av avlanır ne de düşman yaralanır (düşmana zarar verilir). Ancak o (bazen) diş kırar ve göz çıkarır.” Sonra (Abdullah) onu bundan sonra (yine) taş atarken görmüş ve ona: “Sana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in taş atmayı yasakladığını -veya taş atmayı kerih gördüğünü- haber veriyorum, sen ise (hâlâ) taş atıyorsun! Seninle şöyle şöyle (oluncaya kadar) konuşmayacağım!” demiştir.