5496. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Bize Ebû Âsım, Hayve bin Şurayh'tan tahdis etti, dedi ki: Bana Rebîa bin Yezîd ed-Dımaşkî tahdis etti, dedi ki: Bana Ebû İdris el-Havlânî tahdis etti, dedi ki: Bana Ebû Sa'lebe el-Huşenî tahdis etti; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve şöyle dedim: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz Ehl-i Kitap bir arazisindeyiz; onların kaplarından yiyoruz? Ve (ben) av arazisindeyim; yayım ile, eğitilmiş köpeğim ile ve eğitilmemiş köpeğim ile avlanıyorum?” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ehl-i Kitap arazisinde olman konusuna gelince; eğer bir başka (kap) bulamazsanız onların kaplarından yemeyin. Eğer bir başka (kap) bulmakta çaresiz kalırsanız onları yıkayın ve yiyin. Av arazisinde olmanız konusuna gelince; yayınla avladığın şeye Allah'ın ismini zikret ve ye. Eğitilmiş köpeğinle avladığın şeye Allah'ın ismini zikret ve ye. Eğitilmemiş olan köpeğinle avladığın şeye (canlıyken) yetişip kesersen onu ye.”