5515. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bize Ebû'n-Nu'mân tahdis etti, bize Ebû Avâne tahdis etti, Ebû Bişr'den, [o] Saîd bin Cübeyr'den; dedi ki: İbn Ömer'in yanındaydım. Bir takım gençlere -veya bir topluluğa- uğradılar; bir tavuğu (hedef olarak) dikmişler, ona atıyorlardı. İbn Ömer'i görünce ondan (tavuktan kaçışıp) dağıldılar. İbn Ömer dedi ki: “Bunu kim yaptı? Şüphesiz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bunu yapanı lanetledi.” Süleyman, Şu'be'den [naklederek], (o da) el-Minhâl'den, (o da) Saîd'den, (o da) İbn Ömer'den [naklederek şunları söyleyip] ona (Ebû Avâne'ye) mutabaat etti: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hayvana müsle yapana (uzvunu kesene) lanet etti.” Adiy (bizzat) Saîd'den, [o da] İbn Abbas'tan, [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] (aynısını) söyledi.