5537. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
Bize Abdullah bin Mesleme tahdis etti, Mâlik'ten, [o] İbn Şihâb'dan, [o] Ebû Ümâme bin Sehl'den, [o] Abdullah bin Abbas [radıyallahu anhümâ]'dan, [o] Hâlid bin el-Velid'den [naklederek]; o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Meymûne'nin evine girdi. (Oraya) közlenmiş bir keler getirildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona elini uzattı. Kadınlardan bazıları dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ne yemek istediğini haber verin.” Bunun üzerine onlar: “O kelerdir ey Allah'ın Resûlü” dediler. (Nebi) elini çekti. Dedim ki: “O haram mıdır ey Allah'ın Resûlü?” Buyurdu ki: “Hayır, lakin o kavmimin arazisinde yoktu, bu sebeple kendimi ondan tiksinir buluyorum.” Hâlid dedi ki: Onu (kendime doğru) çektim ve yedim; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ise) bakıyordu.