5549. Hadis
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا.
Bize Sadaka tahdis etti, bize İbn Uleyye haber verdi, Eyyûb'dan, [o] İbn Sîrîn'den, [o] Enes bin Mâlik [radıyallahu anh]'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Nahr günü: “Kim namazdan önce kestiyse iade etsin” buyurdu. Bunun üzerine bir adam kalktı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Şüphesiz bu, kendisinde etin arzulandığı bir gündür” -ve komşularından bahsetti- “ve yanımda iki et koyunundan daha hayırlı bir Cezaa (oğlak) var” dedi. (Nebi) ona bu konuda ruhsat verdi. Bu ruhsat ondan başkasına ulaştı mı (başkası için de geçerli mi) bilmiyorum. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki koça yöneldi ve onları kesti. İnsanlar da küçük bir koyun sürüsüne yöneldiler ve onu (paylaşmak üzere) taksim ettiler -veya parçaladılar dedi-.