5613. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, Ebû Âmir bize tahdis etti, Fuleyh b. Süleyman bize tahdis etti; Saîd b. el-Hâris'ten; [o da] Câbir b. Abdullah radıyallahu anhümâ'dan; şöyle demiştir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, yanında bir sahabîsiyle birlikte Ensâr'dan bir adamın yanına girdi. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Eğer yanında bu gece eski bir kırbada beklemiş su varsa [getir], yoksa [akar sudan ağzımızla] içeriz (kera'nâ)" buyurdu. —Râvi dedi ki: Adam bahçesinde suyu akıtıp sulama yapıyordu.— Adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Yanımda geceden beklemiş su var, çardağa (arîş) buyrun" dedi. Râvi dedi ki: Adam onları alıp götürdü, bir bardağa su döktü, sonra evinde beslediği bir koyundan onun üzerine süt sağdı. Râvi dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem içti, sonra da beraberinde gelen adam içti.