5638. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ.
Bize Hasan bin Müdrik tahdis etti, dedi ki: Bana Yahya bin Hammâd tahdis etti, bize Ebu Avâne haber verdi, Âsım el-Ahvel'den; dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in kadehini Enes bin Mâlik'in yanında gördüm. Çatlamıştı da (Enes) onu gümüşle (tutturup) zincirlemişti (tel ile bağlamıştı)." (Ravi devamla) dedi ki: "O; geniş, güzel, Nudâr (ağacın)dan (yapılmış) bir kadeh idi." Enes dedi ki: "Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bu kadehle şundan ve şundan (su, süt, bal vb.) daha çok (defalarca) su verdim (sakîlik yaptım)." (Ravi) dedi ki: İbn Sirîn dedi ki: "Onda demirden bir halka vardı. Enes onun yerine altından veya gümüşten bir halka yapmak istedi. Ebû Talha ona: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı bir şeyi değiştirme' dedi. O da (öylece) bıraktı."