5639. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " حَىَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا، فَجَعَلْتُ لاَ آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ. قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ. تَابَعَهُ عَمْرٌو عَنْ جَابِرٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرٍ.
Bize Kuteybe bin Said tahdis etti, bize Cerir tahdis etti, A'meş'ten, (dedi ki:) bana Sâlim bin Ebi'l-Ca'd tahdis etti, Câbir bin Abdullah radıyallahu anhuma'dan; bu hadisi (şöyle rivayet etti), dedi ki: "(Hudeybiye'de) beni Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberken gördüm. İkindi vakti gelmişti. Yanımızda (bir) artık sudan başka su yoktu. (O su) bir kaba konuldu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirildi. (Nebi) elini onun içine soktu ve parmaklarını açtı. Sonra: 'Haydi abdest alacaklar (gelsin)! Bereket Allah'tandır' buyurdu. Yemin olsun ki suyun parmaklarının arasından fışkırdığını gördüm. İnsanlar abdest aldılar ve içtiler. Karnıma doldurduğum (suya) hiç aldırmadım (karnım şişinceye kadar içtim). Çünkü onun bereket olduğunu bildim." (Ravi Sâlim) Câbir'e: "O gün kaç kişiydiniz?" dedim. "Bin dört yüz" dedi. (Bu hadiste Kuteybe'ye) Amr, Câbir'den (rivayetle) mutabaat etti. Ve Husayn ile Amr bin Mürre; Sâlim'den, [o] Câbir'den "Bin beş yüz (kişiydik)" diye (rivayet ettiler). Said bin Müseyyeb de Câbir'den (rivayetle) ona (Husayn ve Amr bin Murre'ye) mutabaat etti.