5644. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Bize İbrahim bin Münzir tahdis etti, dedi ki: Bana Muhammed bin Füleyh tahdis etti, dedi ki: Bana babam tahdis etti, Benî Âmir bin Lüey'den olan Hilâl bin Ali'den, [o] Atâ bin Yesâr'dan, [o] Ebû Hureyre radıyallahu anh'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mü'minin misali, rüzgarın kendisine gelip (onu) eğdiği taze ekin gibidir. (Rüzgar) doğrulduğu zaman (kesildiği zaman ekin de doğrulur), bela ile (tekrar) eğilir. Facirin (günahkar/kafir) misali ise, Allah dilediği zaman onu kırıncaya (kökünden sökünceye) kadar dimdik duran (sert) erz (sedir vb.) ağacı gibidir."