5643. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bize Müsedded tahdis etti, bize Yahya tahdis etti, Süfyan'dan, [o] Sa'd'dan, [o] Abdullah bin Ka'b'tan, [o] babasından (Ka'b bin Mâlik'ten) (rivayetle) ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mü'minin misali, rüzgarın bir kere eğdiği (yatırdığı), bir kere de (rüzgar kesilince) doğrulttuğu taze ekin gibidir. Münafığın misali ise bir kerede (kökünden sökülüp) devrilinceye kadar (eğilmeyen/sabit kalan) erz (sedir vb.) ağacı gibidir." Zekeriyya dedi ki: Bana Sa'd tahdis etti... [o] Ka'b'tan, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (bu şekilde rivayet etti).