5659. Hadis
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ". فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ.
Bize Mekkî bin İbrahim tahdis etti, bize Cuayd haber verdi, Aişe bint Sa'd'dan (rivayetle); o babasının (Sa'd'ın) şöyle dediğini (nakletti): "Mekke'de şiddetli bir hastalığa yakalandım (hastalandım). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ziyaretime geldi. 'Ey Allah'ın Nebisi! Ben geride mal bırakıyorum ve bir tek kızımdan başka mirasçım yok. Malımın üçte ikisini vasiyet edeyim de (kızıma) üçte birini mi bırakayım?' dedim. 'Hayır' buyurdu. 'Yarısını vasiyet edeyim de yarısını mı bırakayım?' dedim. 'Hayır' buyurdu. 'Üçte birini vasiyet edeyim de ona üçte ikisini mi bırakayım?' dedim. 'Üçte bir (olur), ama üçte bir de çoktur' buyurdu. Sonra elini alnıma koydu, sonra elini yüzüme ve karnıma sürdü (meshetti). Sonra: 'Allahım! Sa'd'a şifa ver ve onun hicretini tamamla' buyurdu. Şu ana kadar onun (elinin) serinliğini sanki ciğerimde hissediyorum."