5673. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
Bize Ebu'l-Yemân tahdis etti, bize Şuayb haber verdi, Zührî'den, (dedi ki:) bana Abdurrahman bin Avf'ın mevlası Ebû Ubeyd haber verdi ki; Ebû Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "(Sizden) hiçbir kimseyi, ameli Cennet'e girdirmez." (Sahabeler): "Seni de mi (amelin girdirmez) ya Resûlallah?" dediler. (Resûlullah) buyurdu ki: "Beni de. Ancak Allah'ın beni (katından) bir fazl (lütuf) ve rahmetle bürümesi (örtmesi) müstesna. Öyleyse (amellerinizde ve ibadetlerinizde) ifrat ve tefritten sakınıp orta yolu tutunuz (mükafatı yalnız Allah'tan bekleyiniz / doğru ve dürüst olunuz) ve (Allah'a) yaklaşınız. Sizden hiç kimse ölümü temenni etmesin; (çünkü) ya muhsindir (iyilik sahibidir), umulur ki hayrını artırır. Veya kötülük edicidir, umulur ki (tevbe edip) Allah'ın rızasını ister."