5706. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Bize Müsedded tahdis etti, bize Yahya tahdis etti, Şu'be'den; (dedi ki) bana Humeyd bin Nâfi' tahdis etti, Zeyneb'den, [o] Ümmü Seleme radıyallahu anha'dan (rivayetle) ki; bir kadının kocası vefat etti, o da gözünden rahatsızlandı. Onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikrettiler ve O'na (gözü için) sürme (çekmeyi düşündüklerini) ve gözünün (kör olmasından) korkulduğunu zikrettiler. Bunun üzerine (Nebi) şöyle buyurdu: "(Cahiliye döneminde) sizden biriniz (kocası öldüğünde) evinde en kötü elbiseler (veya en kötü evinde, eski elbiseler) içinde bekler; (bir sene dolup) bir köpek geçtiği zaman bir tezek atardı (iddeti böyle biterdi). Şimdi (buna sabredemeyip sürme mi çekecek?) Hayır! (İddet) dört ay on (gündür)."