5705. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
Bize İmran bin Meysere tahdis etti, bize İbn Fudayl tahdis etti, bize Husayn tahdis etti, Âmir'den, [o] İmran bin Husayn radıyallahu anhuma'dan; dedi ki: (Nebi): "Göz (nazar) veya hume (zehirli hayvan sokması) dışında (bunlar kadar etkili ve meşru) rukye yoktur" (buyurdu). (Huseyn dedi ki:) Bunu Said bin Cübeyr'e zikrettim, o şöyle dedi: Bize İbn Abbas tahdis etti, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bana ümmetler arz olundu. Nebi ve (yanında) iki nebi; beraberlerinde (birkaç kişilik) topluluk (reht) olduğu halde geçmeye başladılar. (Bazı) nebi(ler) yanında hiç kimse yoktu. Nihayet bana büyük bir karaltı (kalabalık) yükseltildi (gösterildi). 'Bu nedir? Bu benim ümmetim midir?' dedim. 'Bu Musa ve kavmidir' denildi. (Sonra) 'Ufka bak' denildi. (Baktım) bir de ne göreyim; ufku dolduran bir karaltı! Sonra bana: 'Şuraya ve şuraya, semanın ufuklarına bak!' denildi. Bir de ne göreyim; ufku doldurmuş bir karaltı! 'İşte bu senin ümmetindir. Bunlardan yetmiş bin kişi hesapsız olarak Cennet'e girecektir' denildi." Sonra (Nebi içeri) girdi ve onlara (bunun izahını) açıklamadı. Topluluk (bu konuda) daldı (yorum yapmaya başladılar) ve: "Bizler Allah'a iman eden ve Resûlüne tabi olan kimseleriz. İşte onlar bizleriz veya İslam'da doğan -biz ise cahiliye devrinde doğduk- çocuklarımızdır" dediler. (Bu konuşmalar) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştı. Bunun üzerine (dışarı) çıktı ve şöyle buyurdu: "Onlar (o hesapsız girecekler); rukye (okunmasını) istemeyenler, teşe'üm (uğursuzluk/talihsizlik inancına) kapılmayanlar, (vücutlarını) dağlatmayanlar ve Rablerine tevekkül edenlerdir." Bunun üzerine Ukkâşe bin Mihsan: "Ben onlardan mıyım ya Resûlallah?" dedi. "Evet" buyurdu. Sonra başka biri kalktı ve: "Ben onlardan mıyım?" dedi. "Ukkâşe seni (bunda) geçti" buyurdu.