5762. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, bize Hişâm bin Yusuf tahdis etti, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, [o] Yahya bin Urve bin Zübeyr'den, [o] Urve'den, [o] Aişe radıyallahu anha'dan (rivayetle); dedi ki: İnsanlar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kahinler hakkında sordu. (Nebi): "(Sözleri, aslı olan) bir şey değildir" buyurdu. Dediler ki: "Ya Resûlallah! Onlar bize bazen bir şey söylüyorlar ve (o dedikleri) hak çıkıyor (doğru oluyor)." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "O (söyledikleri), haktan bir kelimedir (cinstir). Cinnî onu kapar ve dostunun (kahinin) kulağına fısıldar (tavuğun gıdaklaması gibi gıdaklar). Onlar da onunla beraber yüz yalan karıştırırlar." Ali dedi ki: Abdürrezzak (bunu) mürsel (olarak rivayet etti). "el-Kelimetü mine'l-hak" (dedi). Sonra bana ulaştığına göre onu (daha) sonra müsned olarak rivayet etmiş.