5780. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
Bana Abdullah bin Muhammed tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, Zührî'den, [o] Ebu İdris el-Havlânî'den, [o] Ebu Sa'lebe el-Huşenî radıyallahu anh'tan (rivayetle) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yırtıcı hayvanlardan her bir azı dişi olanı(n etini) yemekten nehyetti. Zührî dedi ki: "Ben bunu Şam'a gelinceye kadar işitmemiştim." Leys (şunu) ziyade etti: Bana Yunus tahdis etti, İbn Şihâb'tan; dedi ki: Ona (Zühri'ye); "Dişi eşeklerin sütleri veya yırtıcı hayvanın ödü veya develerin bevilleri (ile tedavi olsak), abdest alır mıyız veya içer miyiz?" diye sordum. Dedi ki: "Müslümanlar onlarla tedavi olurlardı ve bunda bir beis görmezlerdi. Dişi eşeklerin sütlerine gelince; bize ulaştığına göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların etlerinden nehyetmiştir. Sütleri hakkında ise bize bir emir veya nehiy ulaşmamıştır. Yırtıcı hayvanın ödüne gelince; İbn Şihâb dedi ki: Bana Ebu İdris el-Havlânî haber verdi ki; Ebu Sa'lebe el-Huşenî ona, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yırtıcı hayvanlardan her bir azı dişi olanı(n etini) yemekten nehyettiğini haber vermiştir."