Giyim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5784. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

Ahmed b. Yunus bize tahdis etti, Züheyr bize tahdis etti, Musa b. Ukbe bize tahdis etti; Salim b. Abdullah’tan; [o da] babası radıyallahu anh’dan; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Dedi ki: “Kim elbisesini kibirle [yerde] sürürse, Allah kıyamet günü ona bakmaz.” Ebu Bekir dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! İzarımın (belden aşağı örtümün) bir tarafı, ben onu [sürekli] kontrol etmedikçe gevşeyip düşüyor.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] dedi: “Sen onu kibirle yapanlardan değilsin.”