5792. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ". فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.
Bize Ebu'l-Yeman tahdis etti, bize Şuayb haber verdi, Zührî'den; dedi ki: Bana Urve bin Zübeyr haber verdi ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Aişe radıyallahu anha şöyle dedi: Rifâa el-Kurazî'nin (boşadığı) hanımı, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. Ben oturuyordum, yanında da Ebu Bekir vardı. Kadın dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben Rifâa'nın nikahı altındaydım. Beni boşadı ve boşamayı kesti (üç talakla tamamen boşadı). Ondan sonra Abdurrahman bin ez-Zebîr ile evlendim. Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi onunki (cinsel organı) ancak şu elbise saçağı (püskülü) gibidir." Ve cilbabından bir saçak tuttu. Halid bin Said (içeri girmek için) kapıdaydı, ona izin verilmemişti. Halid kadının sözünü işitti. Dedi ki: Halid (Ebu Bekir'e seslenip): "Ey Ebu Bekir! Şu kadını, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında (böyle) açıkça konuşmaktan nehyetmiyor musun?" dedi. Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tebessümden başka bir şey yapmıyordu (fazla bir tepki vermedi). Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Belki sen (ilk eşin) Rifâa'ya dönmek istiyorsun? Hayır (dönemezsin). Sen onun balçığından, o da senin balçığından tatmadıkça (ikinci eşinle cinsi münasebet olmadıkça) olmaz" buyurdu. Bu(nun hükmü) ondan sonra sünnet oldu.