5825. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".
Bize Muhammed b. Beşşar tahdis etti, bize Abdulvehhab tahdis etti, bize Eyyub haber verdi, İkrime'den (rivayetle): Rifa'a karısını boşadı. Sonra onunla Abdurrahman b. ez-Zebir el-Kurazi evlendi. Aişe dedi ki: "Kadının üzerinde yeşil bir başörtüsü vardı." Kadın ona (kocasına) dair Aişe'ye şikayette bulundu ve cildindeki yeşilliği (morluğu) gösterdi. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gelince -ve kadınlar birbirine yardım eder- Aişe dedi ki: "Mümin kadınların çektiği gibisini görmedim! Vallahi onun cildi elbisesinden daha yeşil!" (Kocası Abdurrahman) kadının Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e geldiğini duyunca geldi. Yanında kendisinin başkasından olma iki oğlu da vardı. Kadın dedi ki: "Vallahi (Ya Resulallah) benim ona karşı (başka) bir günahım yok, ancak ondaki (erkeklik gücü) şunun (saçak) benim işimi gördüğü kadar görüyor." Ve elbisesinden bir saçak tuttu. Adam dedi ki: "Yalan söylüyor vallahi Ya Resulallah! Ben onu deri silkeler gibi silkeliyorum. Fakat o (eski kocası) Rifa'a'yı istiyor, huysuzluk yapıyor." Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem buyurdu ki: "Eğer durum böyleyse, sen onun balçığından, o da senin balçığından tatmadıkça ona (eski kocana) helal olmazsın." (Peygamber) adamın yanındaki iki oğlu gördü ve "Bunlar senin oğulların mı?" dedi. Adam "Evet" dedi. Buyurdu ki: "Sen (hakimiyetin zayıf olduğunu) iddia ediyorsun ha? Vallahi bunlar (sana) karganın kargaya benzemesinden daha çok benziyorlar."