5827. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ". وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ، إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. غُفِرَ لَهُ.
Bize Ebu Ma'mer tahdis etti, bize Abdulvaris tahdis etti, Hüseyin'den, o Abdullah b. Büreyde'den, o Yahya b. Ya'mer'den, Ebu'l-Esved ed-Diili ona tahdis etmiş, Ebu Zer r.a. ona tahdis etmiş, dedi ki: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e geldim, üzerinde beyaz bir elbise vardı ve uyuyordu. Sonra uyandığında tekrar geldim. Buyurdu ki: "La ilahe illallah deyip de sonra bu hal üzere ölen hiçbir kul yoktur ki cennete girmesin." Dedim ki: "Zina etse de, hırsızlık yapsa da mı?" Buyurdu ki: "Zina etse de, hırsızlık yapsa da." Dedim ki: "Zina etse de, hırsızlık yapsa da mı?" Buyurdu ki: "Zina etse de, hırsızlık yapsa da." Dedim ki: "Zina etse de, hırsızlık yapsa da mı?" Buyurdu ki: "Ebu Zer'in burnu yere sürtülse de (hoşlanmasa da), zina etse de, hırsızlık yapsa da." Ebu Zer, bu hadisi rivayet ettiğinde "Ebu Zer'in burnu yere sürtülse de" derdi. Ebu Abdullah (Buhari) dedi ki: Bu (durum), ölüm anında veya öncesinde tövbe edip pişman olduğunda ve La ilahe illallah dediğinde geçerlidir; (o zaman) affedilir.