5920. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
Muhammed bana tahdis etti. Dedi ki: Mahled bana haber verdi. Dedi ki: İbn Cüreyc bana haber verdi. Dedi ki: Ubeydullah b. Hafs bana haber verdi. Ömer b. Nafi ona haber vermiş; Abdullah'ın azatlısı Nafi'den [naklederek]; o da İbn Ömer'den [radıyallahu anhuma] işitmiş, şöyle diyordu: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i 'kazâ'yı (saçın bir kısmını tıraş edip bir kısmını bırakmayı) yasaklarken işittim." Ubeydullah dedi ki: "Dedim ki: Kazâ nedir?" Bunun üzerine Ubeydullah bize işaret ederek dedi ki: "Çocuğu tıraş edip şurada, şurada ve şurada saç bırakmaktır." Ubeydullah bize perçemine ve başının iki yanına işaret etti. Ubeydullah'a denildi ki: "Kız çocuğu ve oğlan çocuğu [için de geçerli mi]?" Dedi ki: "Bilmiyorum, o (Nafi) şöyle dedi: 'Erkek çocuğu'." Ubeydullah dedi ki: "Ona (Nafi'ye) tekrar sordum. Dedi ki: 'Oğlan çocuğunun şakaklarında ve ensesinde saç bırakılmasında bir beis yoktur. Lakin kazâ; perçeminde saç bırakılıp, başında ondan başka saç olmamasıdır. Başının şurasını ve burasını [parça parça] tıraş etmek de böyledir."