Giyim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5966. Hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏

Muhammed b. Beşşar bana tahdis etti. Abdulvehhab bize tahdis etti. Eyyub bize tahdis etti. [Dedi ki]: İkrime'nin yanında "En şerli üç kişi" (veya binek üzerindeki üçüncü kişi şerlidir sözü) zikredildi. Bunun üzerine [İkrime] dedi ki: İbn Abbas şöyle dedi: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem geldi. Kusem'i önüne, Fadl'ı arkasına -veya Kusem'i arkasına, Fadl'ı önüne- bindirmişti. [Peki bu durumda] hangisi daha şerli veya hangisi daha hayırlı?" (İbn Abbas bu uygulamayla, binek üzerindeki üçüncü kişinin şerli olduğu inancını reddetmektedir.)