5967. Hadis
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Hudbe b. Halid bize tahdis etti. Hemmam bize tahdis etti. Katade bize tahdis etti. Enes b. Malik bize tahdis etti. Muaz b. Cebel'den [radıyallahu anh] [naklederek] dedi ki: Ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in terkisindeyken -ki benimle onun arasında semerin arkasındaki ağaçtan başka bir şey yoktu- buyurdu ki: "Ey Muaz!" Dedim ki: "Lebbeyk (Buyur) ey Allah'in Resulü ve Sa'deyk (emrine amadeyim)!" Sonra bir süre yürüdü. Sonra buyurdu ki: "Ey Muaz!" Dedim ki: "Lebbeyk ey Allah'in Resulü ve Sa'deyk!" Sonra bir süre yürüdü. Sonra buyurdu ki: "Ey Muaz!" Dedim ki: "Lebbeyk ey Allah'in Resulü ve Sa'deyk!" Buyurdu ki: "Allah'in kullar'i üzerindeki hakk'i nedir biliyor musun?" Dedim ki: "Allah ve Resulü en iyi bilendir." Buyurdu ki: "Allah'in kullar'i üzerindeki hakk'i, O'na ibadet etmeleri ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalar'id'ir." Sonra bir süre yürüdü. Sonra buyurdu ki: "Ey Muaz b. Cebel!" Dedim ki: "Lebbeyk ey Allah'in Resulü ve Sa'deyk!" Buyurdu ki: "Bunu yaptıkları takdirde kullar'in Allah üzerindeki hakk'i nedir biliyor musun?" Dedim ki: "Allah ve Resulü en iyi bilendir." Buyurdu ki: "Kullar'in Allah üzerindeki hakk'i, [Allah'ın] onlara azap etmemesidir."