Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5970. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Ebu'l-Velid bize tahdis etti. Şu'be bize tahdis etti. Dedi ki: Velid b. Ayzar bana haber verdi. Dedi ki: Ebu Amr eş-Şeybani'yi şöyle derken işittim: Şu evin sahibi bize haber verdi -eliyle Abdullah [b. Mesud]'un evini işaret etti- ve dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordum: 'Allah'a en sevimli amel hangisidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde [kılınan] namazdır.' [Abdullah] dedi ki: 'Sonra hangisidir?' Buyurdu ki: 'Sonra anne babaya iyilik etmektir.' [Abdullah] dedi ki: 'Sonra hangisidir?' Buyurdu ki: 'Allah yolunda cihattır.' [Abdullah] dedi ki: "Bunları bana O anlattı. Eğer daha fazlasını isteseydim, bana daha da artırırdı (söylerdi)."