Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6000. Hadis

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏‏.‏

Hakem b. Nafi bize tahdis etti, Şuayb bize haber verdi; Zühri’den [naklederek]. Said b. el-Müseyyeb bize haber verdi ki; Ebu Hureyre şöyle demiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Allah rahmeti yüz parça kıldı. Doksan dokuz parçasını kendi katında tuttu, yeryüzüne bir parça indirdi. İşte mahlukat bu bir parçadan dolayı birbirlerine merhamet ederler. Hatta at (bile), yavrusuna isabet eder (basar) korkusuyla ayağını ondan kaldırır.”