6022. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
Adem bize tahdis etti, Şu'be bize tahdis etti, Said b. Ebi Bürde b. Ebi Musa el-Eş'ari bize tahdis etti; babasından; [o da] dedesinden [naklederek]. Dedi ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Her Müslümanın üzerine sadaka (vermek) gerekir.” (Oradakiler): “Eğer bulamazsa?” dediler. Buyurdu ki: “Elleriyle çalışır, kendisine fayda sağlar ve sadaka verir.” (Oradakiler): “Eğer buna gücü yetmezse —veya (bunu) yapamazsa—?” dediler. Buyurdu ki: “İhtiyaç sahibi darda kalmışa yardım eder.” (Oradakiler): “Eğer (bunu da) yapmazsa?” dediler. Buyurdu ki: “Hayrı emreder” —veya “marufu emreder” dedi—. (Ravi) dedi ki: “(Oradakiler): 'Eğer (bunu da) yapmazsa?' (dediler).” Buyurdu ki: “(Kendini) şerden tutar (kötülük yapmaktan geri durur); zira bu onun için bir sadakadır.”