6030. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".
Muhammed b. Selam bize tahdis etti, Abdulvehhab bize haber verdi; Eyyub’dan; [o da] Abdullah b. Ebi Müleyke’den; [o da] Aişe radıyallahu anha’dan [naklederek] ki: Yahudiler Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Es-Samu aleykum (Ölüm üzerinize olsun)” dediler. Aişe: “(Ölüm) sizin üzerinize olsun, Allah size lanet etsin ve Allah size gazap etsin” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Ağır ol ey Aişe! Rıfka (yumuşaklığa) sarıl. Şiddetten ve çirkin sözden sakın.” (Aişe) dedi ki: “Dediklerini işitmedin mi?” Buyurdu ki: “Sen (benim) dediğimi işitmedin mi? Onlara (aynısıyla) iade ettim (karşılık verdim). Benim onlar hakkındaki (duam) kabul edilir, onların benim hakkımdaki (duası) kabul edilmez.”