6033. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
Amr b. Avn bize tahdis etti, Hammad —ki o İbn Zeyd’dir— bize tahdis etti; Sabit’ten; [o da] Enes’ten [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem insanların en güzeli, insanların en cömerdi ve insanların en cesuruydu. (Bir keresinde) Medine halkı bir gece (duydukları bir sesten dolayı) korkuya kapılmıştı. İnsanlar sesin olduğu tarafa doğru gittiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ise (dönmüş geliyorken) onları karşıladı. O, sese (gitmekte) insanların önüne geçmişti. Ve: “Korkmayın, korkmayın!” diyordu. Ebu Talha’nın çıplak, üzerinde eyeri olmayan bir atının üzerindeydi (ve) boynunda bir kılıç vardı. (At için) şöyle buyurdu: “Onu (adeta) bir deniz (gibi hızlı) buldum” —veya “O muhakkak ki bir denizdir”—.