6032. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
Amr b. İsa bize tahdis etti, Muhammed b. Seva bize tahdis etti, Ruh b. el-Kasım bize tahdis etti; Muhammed b. el-Münkedir’den; [o da] Urve’den; [o da] Aişe’den [naklederek] ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girmek için izin istedi. (Peygamber) onu görünce: “Aşiretin (kabilenin) ne kötü kardeşidir ve aşiretin ne kötü oğludur!” buyurdu. (Adam) oturunca, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yüzüne güldü ve ona yumuşak davrandı. Adam gidince Aişe ona: “Ey Allah’ın Resulü! Adamı gördüğün zaman ona böyle böyle dedin, sonra (da) yüzüne güldün ve ona yumuşak davrandın” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey Aişe! Benim ne zaman çirkin sözlü olduğumu gördün? Şüphesiz kıyamet gününde Allah katında yeri en kötü olan insanlar, şerrinden sakınılarak insanların kendisini terk ettiği kimselerdir.”