6036. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ " نَعَمْ ". فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.
Said b. Ebi Meryem bize tahdis etti, Ebu Gassan bize tahdis etti; dedi ki Ebu Hazim bana tahdis etti; Sehl b. Sa’d’dan [naklederek]. Dedi ki: Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir bürde getirdi. —Sehl (oradaki) topluluğa: “Bürdenin ne olduğunu biliyor musunuz?” dedi. Topluluk: “O (bir tür) şemledir (örtüdür)” dediler. Sehl: “O, kenar süsü üzerinde dokunmuş bir şemledir” dedi.— (Kadın) dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Bunu sana giydirmek (istiyorum).” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, ona ihtiyacı olduğu halde onu aldı ve giydi. Sahabeden bir adam onu üzerinde gördü ve: “Ey Allah’ın Resulü! Bu ne güzelmiş! Bunu bana giydir” dedi. (Peygamber): “Evet” buyurdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (odasına) kalkıp gidince arkadaşları onu ayıpladılar. Dediler ki: “Sen iyi etmedin. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ona ihtiyacı olduğu halde aldığını gördüğün halde onu istedin. Oysa sen onun, kendisinden bir şey istendiğinde asla (hayır diyerek) vermemezlik etmeyeceğini biliyorsun.” (Adam) dedi ki: “Ben, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu giydiği için bereketini umdum. Belki onunla kefenlenirim (diye istedim).”