6051. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Hafs b. Ömer bize tahdis etti, Yezid b. İbrahim bize tahdis etti, Muhammed bize tahdis etti; Ebu Hureyre’den [naklederek] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize öğle namazını iki rekat kıldırdı, sonra selam verdi. Sonra mescidin ön tarafındaki bir tahtaya doğru kalktı ve elini üzerine koydu. O gün orada bulunanlar arasında Ebu Bekir ve Ömer de vardı; ancak (ikisi de) onunla konuşmaktan çekindiler. İnsanların aceleci olanları çıktılar ve: “Namaz kısaldı” dediler. Topluluk içinde Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in kendisine Zü’l-Yedeyn diye hitap ettiği bir adam vardı. (O): “Ey Allah’ın Nebisi! Unuttun mu yoksa (namaz mı) kısaldı?” dedi. (Peygamber): “Ne unuttum ne de kısaldı” buyurdu. (Diğerleri): “Bilakis unuttun, ey Allah’ın Resulü!” dediler. (Peygamber): “Zü’l-Yedeyn doğru söyledi” buyurdu. Bunun üzerine kalktı, iki rekat (daha) kıldı, sonra selam verdi. Sonra tekbir getirdi ve secdesi gibi veya daha uzun bir secde yaptı. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi. Sonra (tekrar secdeye) koydu ve secdesi gibi veya daha uzun bir secde yaptı. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi.