Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6052. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Yahya bize tahdis etti, Veki bize tahdis etti; A'meş’ten; dedi ki Mücahid’i işittim; Tavus’tan; [o da] İbn Abbas radıyallahu anhuma’dan tahdis ediyordu. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki kabre uğradı ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu ikisi azap görüyorlar. (Görünüşte) büyük bir şeyden dolayı da azap görmüyorlar. Bu (birincisi), idrarından sakınmazdı. Diğeri ise koğuculuk (nemime) yaparak gezerdi (laf taşırdı).” Sonra yaş bir hurma dalı istedi, onu ikiye böldü. Birini şunun üzerine, diğerini şunun üzerine dikti. Sonra: “Kurumadıkları sürece belki onlardan (azabı) hafifletilir” buyurdu.