6078. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Muhammed bize tahdis etti, Abde bize haber verdi; Hişam b. Urve’den; babasından; [o da] Aişe radıyallahu anha’dan [naklederek]. Dedi ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben senin öfkeni ve rızanı muhakkak bilirim.” Dedim ki: “Bunu nasıl bilirsin ey Allah’ın Resulü?” Buyurdu ki: “Sen razı olduğun zaman: ‘Evet, Muhammed’in Rabbine yemin olsun ki’ dersin. Kızgın olduğun zaman ise: ‘Hayır, İbrahim’in Rabbine yemin olsun ki’ dersin.” Dedim ki: “Evet, ben sadece senin ismini terk ediyorum.”