6093. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
Muhammed b. Mahbub bize tahdis etti, Ebu Avane bize tahdis etti; Katade’den; [o da] Enes’ten [naklederek]. Ve Halife bana dedi ki Yezid b. Zürey bize tahdis etti, Said bize tahdis etti; Katade’den; [o da] Enes radıyallahu anh’dan [naklederek]. Bir adam, Cuma günü Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’de hutbe okurken geldi ve: “Yağmur kesildi. Rabbinden su iste” dedi. (Enes diyor ki): (Peygamber) göğe baktı, biz bir bulut görmüyorduk. (Rabbinden) su istedi. Derken bulutlar birbirine eklendi. Sonra (öyle bir) yağmur yağdırıldılar ki Medine’nin mesabları (olukları) aktı. Gelecek Cuma’ya kadar (yağmur) kesilmedi. Sonra o adam veya başkası, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe okurken kalktı ve: “(Sulara) battık! Rabbine dua et de onu bizden tutsun” dedi. (Peygamber) güldü, sonra: “Allah’ım! Çevremize, üzerimize değil!” buyurdu. —İki veya üç kere.— Bunun üzerine bulutlar Medine’nin üzerinden sağa ve sola ayrılmaya başladı. Çevremize yağmur yağıyor, ondan (Medine’nin içine) bir şey yağmıyordu. Allah onlara, Nebisinin kerametini ve duasının kabulünü gösteriyordu.