6149. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Müsedded bize tahdis etti, İsmail bize tahdis etti, Eyyub bize tahdis etti; Ebu Kilabe’den; Enes b. Malik radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, hanımlarından bazılarının yanına geldi. Yanlarında Ümmü Süleym de vardı. (Onların bineklerini süren Enceşe’ye) şöyle buyurdu: “Vay sana ey Enceşe! Kristalleri sürerken yavaş ol.” Ebu Kilabe dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem öyle bir kelime konuştu ki, eğer sizden biri konuşsaydı onunla eğlenirdiniz. O da: “Kristallerin sürüşünü (yavaşlat)” sözüdür.