6156. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ " ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ukayl’den; İbn Şihab’dan; Urve’den; Aişe’den [naklederek]. Dedi ki: Ebu’l-Kubeys’in kardeşi Eflah —hicap indikten sonra— yanıma girmek için izin istedi. “Vallahi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin isteyinceye kadar ona izin vermem. Çünkü Ebu’l-Kubeys’in kardeşi beni emzirmedi, fakat beni Ebu’l-Kubeys’in hanımı emzirdi” dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi. “Ey Allah’ın Resulü! Adam beni emzirmedi, fakat beni onun hanımı emzirdi” dedim. (Peygamber): “Ona izin ver. Çünkü o senin amcandır; sağ elin topraklansın (iyiliğin artsın)” buyurdu. Urve dedi ki: Aişe bundan dolayı şöyle derdi: “Neshepten haram olanı, süt emme yoluyla da haram kılın.”