6163. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. قَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Abdurrahman b. İbrahim bize tahdis etti, Velid bize tahdis etti; Evzai’den; Zühri’den; Ebu Seleme ve Dahhak’tan; Ebu Said el-Hudri’den [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün bir taksim yaparken, Zü’l-Huveysıra —Beni Temim’den bir adam—: “Ey Allah’ın Resulü! Adil ol!” dedi. (Peygamber): “Yazıklar olsun sana! Eğer ben adil olmazsam kim adil olur?” buyurdu. Ömer: “İzin ver de şunun boynunu vurayım” dedi. (Peygamber): “Hayır. Şüphesiz onun öyle arkadaşları vardır ki, sizden biri onların namazının yanında kendi namazını, onların orucunun yanında kendi orucunu basit görür. Onlar, okun avdan çıktığı gibi dinden çıkarlar. Okun demirine bakılır, onda bir şey bulunmaz. Sonra okun sargısına bakılır, onda bir şey bulunmaz. Sonra okun çubuğuna bakılır, onda bir şey bulunmaz. Sonra okun tüyüne bakılır, onda bir şey bulunmaz. Ok, işkembe muhteviyatını ve kanı geçip gitmiştir. Onlar, insanların tefrikaya düştüğü bir sırada ortaya çıkarlar. Alametleri; kollarından biri kadın memesi gibi veya sallanan bir et parçası gibi olan bir adamdır.” Ebu Said dedi ki: Şehadet ederim ki bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittim. Ve şehadet ederim ki Ali onlarla savaştığı zaman ben Ali’yle beraberdim. Ölüler arasında (o adam) arandı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in tarif ettiği sıfat üzere getirilip (gösterildi).