6167. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Amr b. Âsım bize tahdis etti, Hemmâm bize tahdis etti; Katâde'den; [o da] Enes'ten; Çöl halkından (bedevîlerden) bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?" dedi. [Resûlullah]: "Yazık sana! Onun için ne hazırladın?" buyurdu. Adam: "Onun için fazla bir şey hazırlamadım; ancak ben Allah'ı ve Resûlünü seviyorum" dedi. [Resûlullah]: "Şüphesiz sen sevdiğinle berabersin" buyurdu. Biz: "Biz de öyle miyiz?" dedik. "Evet" buyurdu. O gün buna son derece sevindik. Derken Mugîre'nin bir kölesi (çocuğu) geçti; o benim yaşıtlarımdandı. [Nebî]: "Eğer bunun ömrü uzatılırsa, ona ihtiyarlık erişmeden kıyamet kopar" buyurdu. Şu'be de Katâde'den, o da Enes'ten, o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den muhtasar olarak rivayet etti.